What is the role of cognitive training exercises in older patients with short-term memory problems and/or are diagnosed with mild cognitive impairment?

You are correct. The evidence so far is level C - as far as I know. No robust RCTs.

Exercise gets a Level B recommendation.

You may maximize benefit by offering more supervision (supervised computerized cognitive training), combining with resistance training, and/or increasing frequency. Most effect...