In a young patient presenting with severe, predominantly hand-involving arthritis mutilans without clinical features of psoriasis or rheumatoid arthritis, when is genetic testing indicated?